La Naranja Mecánica
Titulo original: A Clockwork Orange
Anthony Burgess
ISBN: 84-450-7396-6
Editorial: Minotauro
Clasificación: Ficción y Literatura
Publicación: Diciembre 2003 | Idioma: Español
Formato: Rústica

¿Porqué hablar del libro, si la película de Stanley Kubrick es uno de los máximos exponentes de este arte durante el siglo XX? La razón por que lo hago es que considero prudente remitirse a la historia original para valorar la manera en que fue escrito y como fue concebido por el autor; y que en muchos casos difiere drásticamente de la versión cinematográfica, conocida como guión.

Este libro es un ícono de la literatura (opinión del redactor del blog) y su consecuente adaptación cinematográfica, el cual refleja fielmente los vaivenes de la evolución psicosocial del Ser Humano, el funcionamiento del Estado como factor regulatorio y los extremos de la tolerancia social. Un relato atemporal que hace que luego de más 40 años sigamos (aún) replanteandonos como queremos y creemos que debe ser la convivencia entre las personas.

Vale destacar que en este caso Kubrick hizo un trabajo inmejorable y muy fiel a la hora de generar el ambiente de la obra para llevarlo a la pantalla grande, pero como dice Burgess al inicio del libro, el director se basó en la edición norteamericana que, por capricho del editor y por necesidad (económica) del escritor se le eliminó el capítulo 21 y se le privó de un final digno a esta novela.

Si bien la edición es de bolsillo, la publicación es prolija y cómoda para su lectura. Como adicional cuenta con un completo glosario de la jerga “nadsat” que utilizaban los jovenes y el personaje principal.

Muy recomendable…

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.